Hinweis: Diese Seite ist auch auf russisch verfügbar. Klicken Sie hier, um zur russischen Seite zu gelangen.

Дорогие друзья!

Мы приветствуем Вас на русско-немецком сайте Кая Элерса!
После полугодовалого перерыва мы рады предоставить вновь Вашему вниманию текущие публикации Кая Элерса в переводе на русский язык.
Мы - это команда переводчиков, объединившихся с важной на наш взгляд целью донести до русскоязычной общественности критические статьи немецкой публицистики.
Помимо актуальных текстов мы постараемся восполнить пробел и предоставить Вашему вниманию также и предыдущие статьи и публикации Кая Элерса.
С наилучшими пожеланиями, команда переводчиков и, разумеется, Кай Элерс.

Последние публикации

НАТО, Штайнмайер, Порошенко – бряцание оружием во имя мира?

30-05-2015 Вспомним, как всё начиналось: В 2013 году ЕС принудил Украину выбирать – либо сотрудничать с Евразийским Союзом, либо с ЕС. Результат на лицо: Украина распалась на три части – Киев, восточная часть и перешедший к России Крым. Стране грозит дальнейший распад, если не продолжится диалог со стремящимися к автономии Донецкой и Луганской областями, а [...]

02.06.2015 далее »
Вопросы Ангеле Меркель

16 января 2015 года на страницах немецкой газеты FAZ в статье под названием «Я не вижу исламизации Германии» и длинным подзаголовком «Беседа с федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель о последствиях теракта во Франции, разграничении между исламом и исламизмом, самосознании христиан, движении ПЕГИДА и партии «Альтернатива для Германии», конфликте с Россией и растущем отвороте от Европы» [...]

13.05.2015 далее »
Короткое замечание: Майдан под завесой защиты прав человека

03.04.2015 Теперь критики должны бы успокоиться, не правда ли? «Международная консультативная группа» Совета Европы предоставила к 1-му апреля отчет о расследовании событий на Майдане 20 февраля 2014 года, которые привели к свержению Виктора Януковича и его правительства. В расследовании экспертов, инициированном Европейским судом по правам человека в 2014 году, высказывается жесткая критика в адрес нового, [...]

29.04.2015 далее »
Порошенко – Сказки на крови

19.01.2015 Одновременно с возобновлением артобстрела городов Донецк и Луганск, фактически грубым нарушением минского договора в связи с военным наступлением Киева на народные республики, в газете «Frankfurter Allgemeine Zeitung» 19 января 2015 года было опубликовано обращение украинского президента Петро Порошенко к Европе. Под безобидным заголовком «Европейские ценности не продаются» Порошенко призывает Европу объединиться с Украиной и [...]

11.04.2015 далее »
И снова Бжезинский? Размышления об одном историческом заблуждении

18 марта 2015 г. Тот, кто хочет владеть миром, должен владеть Евразией. Тот, кто хочет владеть Евразией, должен владеть евразийским сердцем земли – Россией. Тот, кто хочет владеть Россией, должен вывести Украину из сферы её влияния, потому что, говоря словами Бжезинского, которые в связи с событиями на Украине можно повторять вновь и вновь, «без Украины [...]

29.03.2015 далее »
Украинские причуды или “Пусть придет Порошенко, тогда и поговорим”

25.01.2015 Немецкие СМИ пестрят заголовками: «Пророссийские боевики начинают крупную наступательную операцию» (Focus), «Лидер сепаратистов против мирных переговоров» (FAZ), «Лидер сепаратистов отклоняет переговоры в Киеве» (Spiegel online). (focus) Цитируют обвинение министра иностранных дел Германии Штайнмайера в адрес донецкого руководства в «развязывании войны». Что же произошло? В то время как в рамках неформальных встреч с завидным однообразием [...]

23.03.2015 далее »
Немцов и Путин – жертва и злодей?

Вторник, 3 марта 2015 г. Убит Борис Немцов. Укрепило это или ослабило позиции Владимира Путина? Догадок и домыслов множество. Это водоворот, который затягивает в бездну. Это знаковое событие, далеко идущие последствия которого нельзя предугадать. Невольно напрашивается вопрос: что бы всё это значило? Большинство комментариев варьирует на уровне буйного любопытства, слухов, догадок и голословных обвинений в [...]

17.03.2015 далее »
Украина – Национализм – русский майдан – альтернативы – опасность войны: разговор Кая Элерса с российским поэтом, прозаиком и публицистом Ефимом Бершиным

Ефим Бершин – поэт, прозаик, публицист, автор различных книг, в том числе художественно-документальной повести «Дикое поле» о молдавско-приднестровской войне, на которой Бершин работал в качестве репортера. Его размышления о войнах за независимость Приднестровья, Чечни, Абхазии, Южной Осетии и вообще о том, что происходило и происходит в постсоветской России вошли в книгу Кая Элерса «Россия. Сердцебиение/Пульс [...]

09.03.2015 далее »
Диагностический взгляд на войну: беседа с Ириной Голгофской, психиатром, руководителем Центра саногенной медицины «Евразия» в Новосибирске

13.02.2015 Кай Элерс: Как Вы оцениваете нашу сегодняшнюю ситуацию? Ирина Голгофская: Думаю, что западноевропейская цивилизация разрушается ещё быстрее, чем пять лет назад. Фактически это происходит потому, что Америка как самый яркий представитель западной цивилизации находится в состоянии упадка. Америка пытается спровоцировать Путина на войну и думает, что сама при этом легко отделается. На самом же [...]

07.03.2015 далее »
Убийство Бориса Немцова – Нет условным рефлексам – Почти личное заявление

28.02.2015 Российский оппозиционер Борис Немцов был предательски убит в спину посреди улицы. Позорный поступок! Я осуждаю этот поступок без каких-либо оговорок! Мое безграничное соболезнование его семье, друзьям и всем, кто шокирован его смертью! Судя по всему, это должны были совершить люди, заинтересованные в накале политической ситуации в стране и в отношениях между Россией и западом. [...]

01.03.2015 далее »

« Архив