Hinweis: Diese Seite ist auch auf russisch verfügbar. Klicken Sie hier, um zur russischen Seite zu gelangen.

Дорогие друзья!

Мы приветствуем Вас на русско-немецком сайте Кая Элерса!
После полугодовалого перерыва мы рады предоставить вновь Вашему вниманию текущие публикации Кая Элерса в переводе на русский язык.
Мы - это команда переводчиков, объединившихся с важной на наш взгляд целью донести до русскоязычной общественности критические статьи немецкой публицистики.
Помимо актуальных текстов мы постараемся восполнить пробел и предоставить Вашему вниманию также и предыдущие статьи и публикации Кая Элерса.
С наилучшими пожеланиями, команда переводчиков и, разумеется, Кай Элерс.

Дорогие друзья!

 

Дорогие друзья!

Давайте зададимся вопросом, почему именно гражданская война в Украине занимает сегодня центральное место во всех новостях? Это же не единственное место в мире, где сейчас сложилась кризисная ситуация? К примеру, сейчас актуален и конфликт в Израиле и Секторе Газа. Достаточно посмотреть на карту мира в Википедии в разделе «Кризисные ситуации в мире». (http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_andauernden_Kriege_und_Konflikte)

И несмотря на это, кризис и война в Украине находятся сейчас в центре мирового внимания.  Прочтение часто мною рекомендуемой книги автора Збигнева Бжезински «Единственная мировая держава» проливает свет на подлинную причину происходящего: на то, что одна мировая держава, которая не намерена никому уступать свою позицию, должна господствовать на евразийском континенте и каким образом она намерена это делать, предотвращая, чтобы какая-либо другая держава составила ей конкуренцию. Какая-либо другая держава в понимании США это Европа, Россия, Китай и другие, которые по мнению Бжезински должны оставаться региональными державами под гегемонией США. Ведь Евразия – это огромный континент, обладающий богатейшими энергетическими ресурсами, стратегический мост между Европой и Азией, севером и Африкой. Кто не господствует в Евразии, тот не господствует над миром единолично, а лишь разделяет это господство с другими.  Вот так всё просто – и так опасно, когда существует такая держава как США, которая не хочет делиться с другими и любыми силами хочет предотвратить падение своей гегемонии.

Статьи "Flattr"


Flattr это система микроплатежей. Более точно, это система микропожертвований, открытая для публичного доступа в мае 2010 года только по приглашениям, а затем открытая для свободного доступа 12 августа 2010. Flattr — проект, начатый Peter Sunde и Linus Olsson. Пользователи могут платить маленькое количество денег каждый месяц(минимум 2 евро), а после нажимать кнопки Flattr на сайтах для того чтобы разделить деньги, которые они отдали, между сайтами наподобие интернет банки для пожертвований. (Слово "flattr" используется как глагол, для того чтобы обозначить платежи через систему Flattr, таким образом, когда пользователь нажимает на кнопку Flattr, и он одновременно вошёл на сайт Flattr, такие действия называются "flattring".) Sunde сказал, «Мы хотим поощрять людей делиться деньгами и творчеством». (Материал из Википедии)