Hinweis: Diese Seite ist auch auf russisch verfügbar. Klicken Sie hier, um zur russischen Seite zu gelangen.

Дорогие друзья!

Мы приветствуем Вас на русско-немецком сайте Кая Элерса!
После полугодовалого перерыва мы рады предоставить вновь Вашему вниманию текущие публикации Кая Элерса в переводе на русский язык.
Мы - это команда переводчиков, объединившихся с важной на наш взгляд целью донести до русскоязычной общественности критические статьи немецкой публицистики.
Помимо актуальных текстов мы постараемся восполнить пробел и предоставить Вашему вниманию также и предыдущие статьи и публикации Кая Элерса.
С наилучшими пожеланиями, команда переводчиков и, разумеется, Кай Элерс.

Убийство Бориса Немцова – Нет условным рефлексам – Почти личное заявление

28.02.2015

Российский оппозиционер Борис Немцов был предательски убит в спину посреди улицы. Позорный поступок! Я осуждаю этот поступок без каких-либо оговорок! Мое безграничное соболезнование его семье, друзьям и всем, кто шокирован его смертью! Судя по всему, это должны были совершить люди, заинтересованные в накале политической ситуации в стране и в отношениях между Россией и западом. Возможно это были его враги, которых он нажил себе за время своей коммерческой деятельности. На данный момент остаются открытыми все версии.

Признаюсь, Борис Немцов не был  моим лучшим другом. С начала правления Ельцина в 1991 г. он стал известен своими радикальными приватизационными программами в Нижнем Новгороде и был, наряду с Егором Гайдаром, Анатолием Чубайсом и другими, одним из оппонентов тех, кто не мог согласиться с  криминальной олигархизацей 90-ых годов. Более активно в этом смысле он действовал в роли вице-премьера под руководством Ельцина в 1997-1998 гг.

Во время правления Путина Борис Немцов стал провокативной фигурой, требующей отставки Путина, не имея при этом в своем арсенале никакой политической альтернативы. Его оппозиционные заявления были направлены прежде всего в адрес запада. Последний раз он от имени оппозиции высказывался против политики Кремля в отношении Украины, обнадежив людей, заинтересованных в смене Путина.

Убийцы Бориса Немцова, и это легко просматривается в этой связи, надеялись по всей видимости на то, что в российской и, более того, в западной общественности сработают условные рефлексы. По принципу: Кто мешает Путину, того Путин убирает. Вопрос – хотим ли мы, чтобы нас деградировали до уровня собак Павлова? Неужели невозможны другие версии, помимо мотивов Путина, подставляющего себя тем самым наиглупейшим образом?

Давайте будем наблюдать, анализировать, задумываться, а не поддаваться нагнетанию обстановки. Очень много поставлено на кон, когда кто-то, всё равно кто, накаляет обстановку в России и в мире.

Статьи "Flattr"


Flattr это система микроплатежей. Более точно, это система микропожертвований, открытая для публичного доступа в мае 2010 года только по приглашениям, а затем открытая для свободного доступа 12 августа 2010. Flattr — проект, начатый Peter Sunde и Linus Olsson. Пользователи могут платить маленькое количество денег каждый месяц(минимум 2 евро), а после нажимать кнопки Flattr на сайтах для того чтобы разделить деньги, которые они отдали, между сайтами наподобие интернет банки для пожертвований. (Слово "flattr" используется как глагол, для того чтобы обозначить платежи через систему Flattr, таким образом, когда пользователь нажимает на кнопку Flattr, и он одновременно вошёл на сайт Flattr, такие действия называются "flattring".) Sunde сказал, «Мы хотим поощрять людей делиться деньгами и творчеством». (Материал из Википедии)