Hinweis: Diese Seite ist auch auf russisch verfügbar. Klicken Sie hier, um zur russischen Seite zu gelangen.

Дорогие друзья!

Мы приветствуем Вас на русско-немецком сайте Кая Элерса!
После полугодовалого перерыва мы рады предоставить вновь Вашему вниманию текущие публикации Кая Элерса в переводе на русский язык.
Мы - это команда переводчиков, объединившихся с важной на наш взгляд целью донести до русскоязычной общественности критические статьи немецкой публицистики.
Помимо актуальных текстов мы постараемся восполнить пробел и предоставить Вашему вниманию также и предыдущие статьи и публикации Кая Элерса.
С наилучшими пожеланиями, команда переводчиков и, разумеется, Кай Элерс.

Диалог: Ефим Бершин & Кай Элерс

Читайте на сайте “Среди миров”:

Писатели Ефим Бершин и Кай Элерс в диалоге о последствиях глобальной перестройки.

Перемены, произошедшие в России в начале девяностых годов минувшего столетия, оказали серьезное влияние на дальнейшее развитие всей мировой политики, культуры, изменили систему межгосударственных отношений. Но главное – вызвали этический кризис в России и мире.

 

Всем этим проблемам и была посвящена книга диалогов и писем «Россия – пульс мировой державы»*, созданная в 2009 году российским поэтом Ефимом Бершиным и немецким публицистом Каем Элерсом при помощи художника Германа Приганна и переводчицы Ольги Мачильски.

 

Но далеко не на все вопросы, поставленные авторами, удалось найти ответы. И важнейший из них: сумеет ли человечество в условиях очевидного кризиса как древних религий, так и коммунистической утопии создать новую этическую систему, способную уберечь мир от гибели. Эти глобальные вопросы и побудили авторов к возобновлению диалога.

 

 

 

Мы будем рады Вашим комментариям!

Статьи "Flattr"


Flattr это система микроплатежей. Более точно, это система микропожертвований, открытая для публичного доступа в мае 2010 года только по приглашениям, а затем открытая для свободного доступа 12 августа 2010. Flattr — проект, начатый Peter Sunde и Linus Olsson. Пользователи могут платить маленькое количество денег каждый месяц(минимум 2 евро), а после нажимать кнопки Flattr на сайтах для того чтобы разделить деньги, которые они отдали, между сайтами наподобие интернет банки для пожертвований. (Слово "flattr" используется как глагол, для того чтобы обозначить платежи через систему Flattr, таким образом, когда пользователь нажимает на кнопку Flattr, и он одновременно вошёл на сайт Flattr, такие действия называются "flattring".) Sunde сказал, «Мы хотим поощрять людей делиться деньгами и творчеством». (Материал из Википедии)