Hinweis: Diese Seite ist auch auf russisch verfügbar. Klicken Sie hier, um zur russischen Seite zu gelangen.

Дорогие друзья!

Мы приветствуем Вас на русско-немецком сайте Кая Элерса!
После полугодовалого перерыва мы рады предоставить вновь Вашему вниманию текущие публикации Кая Элерса в переводе на русский язык.
Мы - это команда переводчиков, объединившихся с важной на наш взгляд целью донести до русскоязычной общественности критические статьи немецкой публицистики.
Помимо актуальных текстов мы постараемся восполнить пробел и предоставить Вашему вниманию также и предыдущие статьи и публикации Кая Элерса.
С наилучшими пожеланиями, команда переводчиков и, разумеется, Кай Элерс.

От первого лица. Кай Элерс.

Я родился 19 апреля 1944 года в городе Брюксе (недалеко от Праги). После окончания гимназии в 1964 году обучался на факультетах германистики, журналистики и театрального искусства сначала в Гёттингене, а затем с 1968 года в Берлине. На фоне политического движения конца 60-ых я начал свою журналистскую и политическую деятельность. В последнее время я занимаюсь исследованиями, пишу книги, публикации для прессы и радио, доклады, провожу семинары, учавствую в проектах различных образовательных учреждений, гуманитарных организаций и политических групп в Германии и России.
Основной темой моей работы является анализ преобразований на постсоветском пространстве. Я занимаюсь исследованиями в этой области, провожу беседы, участвую в различных мероприятиях на местах.

Мои публикации:

- «Горбачёв – это не программа. Встреча с критиками перестройки»,  Изд. Konkret Literatur, 1989

- «Насильно к демократии? – В лабиринте возрождения между Азией и Европой»,  Изд. Verlag am Galgenberg, Hamburg, 1991

- «По ту сторону Москвы – 186 и одна история об освобождении от внутреннего рабства» , Изд. Schmetterlingsverlag, Stuttgart, 1993

- «Вызов Россия: От принудительного коллективизма до самоопределяющего общества. Подведение итогов приватизации»,  Изд. Schmetterlingsverlag, Stuttgart, 1997

- «Эрос информального: Российские импульсы глобализации нового типа по ту сторону капитализма. О нужде самоснабжения и добродетели самоорганизации»,  Изд. Edition 8, 2004

- «Россия – прорыв или перелом в развитии. Между старой властью и новым порядком. Беседы и впечатления»,  Изд. Pforte, 2005

- «Становление культурного пространства Внутренней Азии», Изд. Pforte, 2006

- „Гарантированный минимум для всех как средство для достижения интегрированного общества» Изд. Pforte,  2007

- “Будущее юрты – спор культур в Монголии?”,  Изд. Mankau, 2006

- “Россия – развивающаяся страна нового типа?”,  Изд. Pforte, 2009

- “Картошки у нас всегда хватает!  Жить и выживать между супермаркетом и дачей”,  Изд. Horlemann, 2010

Кай Элерс

Статьи "Flattr"


Flattr это система микроплатежей. Более точно, это система микропожертвований, открытая для публичного доступа в мае 2010 года только по приглашениям, а затем открытая для свободного доступа 12 августа 2010. Flattr — проект, начатый Peter Sunde и Linus Olsson. Пользователи могут платить маленькое количество денег каждый месяц(минимум 2 евро), а после нажимать кнопки Flattr на сайтах для того чтобы разделить деньги, которые они отдали, между сайтами наподобие интернет банки для пожертвований. (Слово "flattr" используется как глагол, для того чтобы обозначить платежи через систему Flattr, таким образом, когда пользователь нажимает на кнопку Flattr, и он одновременно вошёл на сайт Flattr, такие действия называются "flattring".) Sunde сказал, «Мы хотим поощрять людей делиться деньгами и творчеством». (Материал из Википедии)