Hinweis: Diese Seite ist auch auf russisch verfügbar. Klicken Sie hier, um zur russischen Seite zu gelangen.

Дорогие друзья!

Мы приветствуем Вас на русско-немецком сайте Кая Элерса!
После полугодовалого перерыва мы рады предоставить вновь Вашему вниманию текущие публикации Кая Элерса в переводе на русский язык.
Мы - это команда переводчиков, объединившихся с важной на наш взгляд целью донести до русскоязычной общественности критические статьи немецкой публицистики.
Помимо актуальных текстов мы постараемся восполнить пробел и предоставить Вашему вниманию также и предыдущие статьи и публикации Кая Элерса.
С наилучшими пожеланиями, команда переводчиков и, разумеется, Кай Элерс.

Добро пожаловать!

В этом разделе Вы можете ознакомиться с отрывками из  книг Кая Элерса. Для начала для перевода были выбраны главы, речь в которых идёт об особенностях развития России. Много написано о кризисе в России, но мало кто интересовался вопросом, каким образом Россия смогла преодолеть этот кризис и не погибнуть в нём. Этот вопрос имеет большое значение не только для России и всего постсоветского пространства, но и для всего мира, поскольку он может обозначить путь развития России в будущем и её влияние на весь мир.
Книги, из которых выбраны данные тексты, были написаны в период с 1989 по сегодня. В них идёт речь о развитии страны в советское время с середины 80-ых, а также о развитии современной России.
Две книги, являющиеся своего рода подведением итогов инициированных Каем Элерсом научных конференций, были опубликованы на русском языке (с английским переводом). Нажав на Ссылки, Вы сможете ознакомиться с этими книгами.

Статьи "Flattr"


Flattr это система микроплатежей. Более точно, это система микропожертвований, открытая для публичного доступа в мае 2010 года только по приглашениям, а затем открытая для свободного доступа 12 августа 2010. Flattr — проект, начатый Peter Sunde и Linus Olsson. Пользователи могут платить маленькое количество денег каждый месяц(минимум 2 евро), а после нажимать кнопки Flattr на сайтах для того чтобы разделить деньги, которые они отдали, между сайтами наподобие интернет банки для пожертвований. (Слово "flattr" используется как глагол, для того чтобы обозначить платежи через систему Flattr, таким образом, когда пользователь нажимает на кнопку Flattr, и он одновременно вошёл на сайт Flattr, такие действия называются "flattring".) Sunde сказал, «Мы хотим поощрять людей делиться деньгами и творчеством». (Материал из Википедии)